SchutzMasken.de Brownells Deutschland

Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Bolt-action/Jagdwaffe - Wie heißt es richtig?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Bolt-action/Jagdwaffe - Wie heißt es richtig?

    Geschätzte Experten,

    ich übersetze Krimis und stolpere über
    Begrifflichkeiten, deshalb hier meine Bitte um sachdienliche Unterstützung.

    Der Vater hat ein altes Jagdgewehr. Es hat "Bolt-Action". Wie nennt man sowas, wenn man Jäger ist? Eine Flinte? Büchse? Karabiner?

    Dankbar für einen Tipp
    Griffin

    #2
    Der englische Begriff bolt action beschreibt eine Waffe mit Zylinderverschluß.
    In der Regel ist dies ein mehrschüssiges Repetiergewehr zum Verschiessen von Patronen mit Kugeln.
    Jagdlich wäre dies als Büchse zu bezeichnen.
    Darüber hinaus gibt es auch Einzellader-Büchern/Gewehre, meist Sportwaffen zum KK-Schießen oder historische Waffen, selten auch Repetier-Pistolen.
    Sie sind unbewaffnet! Das ist gegen die Vorschrift! !(Aeryn Sun zu John Crichton in Farscape)

    Nichts ist gut in Afghanistan! (Margot Käßmann, Heiligabend 2009
    , aktueller denn je)

    I like the shiny steel and the polished wood ! (Steve Lee: I Like Guns)

    Kommentar


      #3
      Super! Vielen Dank.

      Kommentar

      Lädt...
      X