Ich Übersetze mal den Text:
Bis zu 27 Menschen, darunter auch Kinder, wurden Berichten zufolge getötet, nachdem mindestens ein Schütze das Feuer an einer Grundschule in Newton, Connecticut an diesem Morgen eröffnet hat.
16.56 Uhr GMT 14. Dezember 2012At mindestens ein Schütze wurde berichtet, tot zu sein, aber die Berichte waren unklar darüber, ob ein zweiter Schütze beteiligt gewesen sei.
Zeugen berichteten, mindestens 100 Schüsse wurden während des Angriffs abgefeuert. CBS News besagt, dass mindestens 27 Menschen getötet wurden.
Eine Pressekonferenz wurde für 18:00Uhr geplant.
Eine Mutter erzählte CBS News: "Die Szene war wie ein "Kriegsgebiet"". Ihr Sohn hatte Kugeln durch den Gang fliegen gehört, bis er von einem Lehrer in einen Raum gezogen wurde.
ABC News sagt unter Berufung auf Behördenquellen: 2 Bewaffnete haben den Angriff durchgeführt. Einer ist tot, der andere noch auf freiem Fuß. Es wurden 2 Pistolen am Tatort gefunden.
Eine Gruppe von Studenten war noch vermisst, nach ABC, die eine Quelle mit einem Kind in der Schule zitiert.
Ein Mädchen welches von NBC Vonnecticut interviewt wurde, beschrieb wie sie laute "Booms(Knalle)" hörte, während sie im Sportunterricht war. Andere Kinder begannen zu weinen und Lehrer brachten die Schüler in ein nahegelegenes Büro.
"Ein Polizist kam und sagte uns, draußen laufen und so haben wir getan", der nicht identifizierte Mädchen sagte vor der Kamera.
Stephen Delgiadice, dessen acht-jährige Tochter besucht die Schule, sagte sie hörte zwei Urknalle und Lehrer sagte ihr, sie in einer Ecke bekommen. Seine Tochter entkam dem Angriff unverletzt.
"Es ist alarmierend, vor allem in Newtown, Connecticut, die wir immer dachten, war der sicherste Ort in Amerika", sagte er.
SWAT-Teams haben die Schule gestürmt.
Das Danbury Hospital hatte drei Patienten von dem Tatort erhalten, sagte ein Krankenhaus-Sprecherin NBC Connecticut. Das Krankenhaus wurde abgeriegelt. Der Bürgermeister von Danbury, Mark Boughton, sagte MSNBC: "Sie sind sehr schwer verletzt."
Ein Kind von der Sandy Hook Elementary School wurde von einem Polizeibeamten weggebracht, da es verwundet war.
Fernsehbilder zeigten Polizei und Krankenwagen am Tatort, und die Eltern eilen in Richtung Schule.
Das Danbury Hospital, etwa 11 Meilen (18 km) westlich der Schule, wurde auf Notfallbereitschaft gesetzt.
Kommentar