nachdem E.HunteR sich seinen AK-Schaft hat unterschreiben lassen, kam mir auch der Gedanke ein Schreiben an Herrn Kalashnikov, mit der Bitte der Zusendung einer Autogrammkarte, zu senden.
Die Übersetzung meines Schreibens wurde von einem Bekannten von Bernhard erledigt.
Daher: Nochmal vielen Dank! Solche Hilfsbereitschaft ist nicht alltäglich!
Meinen Brief habe ich mit einem 10,-$ Schein versehen und per Einschreiben nach Russland geschickt. Abgeschickt habe ich den Brief am 22.08, der Poststempel der Rückantwort stammt vom 05.09. Angekommen ist der Brief dann am 29.09 bei mir.
Inhalt war ein Foto mit Rückseitiger Unterschrift und ein kurzes Anschreiben.
Hier die Übersetzung des Anschreibens:
Sehr geehrter Mxxxxxx!
Bedauerlicherweise hat Michail Tomofeewitsch [Kalaschniskow] keine Möglichkeit [mehr], Ihnen ein Foto mit seinem persönlichen Autogramm zuzusenden, und zwar wegen dem aktuellen Versagen seiner Hand, eigenhändig zu unterschreiben (als Folge einer Frontverletzung). Daher senden wir Ihnen sein Foto mit einer Faksimile-Unterschrift.
Mit den Wünschen des Erfolgs und des Wohlergehens!
Referent des Herrn Kalaschnikow: gez. /Schkljaew/
03.09.2008
Wie es aussieht handelt es sich zwar nicht über eine Originalunterschrift, aber das ist mir auch nicht so wichtig. Das Dokument alleine ist schon eine tolle und sicherlich einzigartige Sache.
Ich werde es jetzt zusammen mit der Übersetzung lichtsicher verpacken und in Ehren halten.
Immerhin wird Herr Kalashnikov dieses Jahr 89 Jahre alt und sein Gesundheitszustand scheint kritisch zu sein!
Für mich persönlich ist dieses Schreiben ein besonderes Kleinod meiner Sammlung. Nicht nur wegen der Einzigartigkeit, sondern auch schon weil es halt auch irgendwie etwas Persönliches ist. Genau das macht das Sammeln und das Beschäftigen mit Waffen so faszinierend.
Grüße
mbsoldier
Hier noch einige Bilder:
Kommentar